Навигация
Вход в систему
Сейчас на сайте 0 пользователей и 6 гостей.
Рекорд одновременного пребывания 1435, это было 04.06.2016 в 16:12.
Поздравляем с Днём рождения: achademobujet, ArnoldBargo, Shanesuery, RobertSheex, Walterdaw, JamesMaf, Droidver, StephenNig, AnthonyOxits, hxlwybcjvvp.
Листая старые страницы.
Всем доброго времени суток!
Нашел старые журналы Aquarien Terrarien за 1976 и 1977г.г.
В них есть много материала (м.б. и устаревший, а м.б. и подойдет, хотя бы для сравнения) о killi, с фото (правда ч/б), таблицами отличий видов, картами мест обитания и т.д. Но на немецком.
Если надо, то в качестве вклада в killi'рское 
движение могу сделать сканы и попробовать их выставить здесь.
ПС. Перевод можно попробовать сделать с переводческой программой.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Новые обсуждения форума
Активные обсуждения форума
- Общая выставка с нашим участием.
- Февральская встреча 9 числа
- Сведения о биотопах
- Александр Сухов с днём рождения!
- Поздравляем!
- "Моно" аквариум самосевом.
- Астролебиасы (Austrolebias)
- Лягушатники - тоже люди?
- Приобрету фундулопанхаксов в Москве
- Выставки Killi в 2023 году (РЕЗУЛЬТАТЫ)
- Sergejam Dzim?anas Diena!
Новые записи в блогах
- Всем привет. Немного психотерапии для нашего сообщества
- Epiplatys dageti
- Один из способов фотографирования килли
- Fundulopanchax walkeri spurelli
- N. Rachovii
- Aphyosemion australe фото дня
- Fundulopanchax gardneri "Gold" фото дня
- Аквариумные Аплохейлусы
- Разведение Fundulopanchax gardneri nigerianus
- Про выставку аквариумных рыб
Думаю интересно было бы! Предлогаю Вам связаться с администратором сайта и вместе это дело обмозговать!
Я думаю, что интересно. Админ тоже может здесь сообщить свое мнение. Для начала можно, например, выставить оригинальные тексты, а со временем как-нибудь переведем всем миром-то!
ПС. В качестве примера, в № 1/76 :
1. Статья (на 4 стр.) об Epiplatys njalaensis с картой-схемой местности обитания, таблицей рисунков отличий от других видов, списком литературы.
2. Статья (на 1 стр.) о Fundulus'ах с фото (ч/б) и списком литературы.
3. Заметка об Aplocheeilichthys meyburgi.
4. Заметка о Not. korthausae.
5. Заметка Die Bodenlaicher - immer noch problematishch
6. Заметка Tips fur Praktiker: Manche Probleme sind gar keine
Все заметки на 1 стр.
7. На задней обложке описание Not. rachovi с цветным фото.
Еще какие предложения? Стоит возиться?
Возиться всегда стоит, особено когда есть время. Чем больше информации тем лучше.
Не ошибается тот, кто не работает
Раз есть заинтересованные,значит действительно стоит :roll: . Ну, тогда начнем!
Ждите. Как только так сразу.
Самое важное для клуба это - рыба, информация и люди, которым это нужно.
Я в соседней теме (Перевел статью) говорил.
Давайте скоординируем, что в первую очередь важно переводить по killi. ВАРВАР так как ты из Московсской обл. то думаю есть возможность попасть на собрание клуба СКЛИК и там поговорить на эту тему. Пока переводи все, что тебе интересно, всем пригодится.
Не ошибается тот, кто не работает
Я в соседней теме (Перевел статью) говорил.
Давайте скоординируем, что в первую очередь важно переводить по killi...
Тогда есть смысл создать раздел форума (подфорум) типа "изба-читальня", где выкладывать статьи и/или ссылки на них, а каждый желающий сможет решить, что ему надо в первую очередь. Но это прерогатива Админа.
ПС. Если такой подфорум будет создан, туда, для начала, можно будет перенести эту и соседнюю темы.
У нас есть куда помещать статьи. Просто статей не много. Былоб что розмещать.
Ждем с нетерпением ваши переводы.
Не ошибается тот, кто не работает
Здесь пока буду. В случае чего админы перенесут куда лучше.
Давйте все вместе создавать литфонд. У кого что есть, по возможности выкладывает.
Я сканы оригиналов статей и заметок обещал, а не их переводы.
Итак, начали № 1/76 :
1. Статья (на 4 стр.) об Epiplatys njalaensis с картой-схемой местности обитания, таблицей рисунков отличий от других видов, списком литературы.
стр.1:
1. Статья (на 4 стр.) об Epiplatys njalaensis с картой-схемой местности обитания, таблицей рисунков отличий от других видов, списком литературы.
стр.2, обратите внимание на крестик на карте:
1. Статья (на 4 стр.) об Epiplatys njalaensis с картой-схемой местности обитания, таблицей рисунков отличий от других видов, списком литературы.
стр.3:
1. Статья (на 4 стр.) об Epiplatys njalaensis с картой-схемой местности обитания, таблицей рисунков отличий от других видов, списком литературы.
стр.4:
№ 1/76 :
2. Статья (на 1 стр.) о Fundulus'ах с фото (ч/б) и списком литературы.
№ 1/76 :
Окончание списка литературы.
3. Заметка об Aplocheeilichthys meyburgi.
4. Заметка о Not. korthausae.
5. Заметка Die Bodenlaicher - immer noch problematishch
6. Заметка Tips fur Praktiker: Manche Probleme sind gar keine
Все заметки на 1 стр.
№ 1/76 :
7. На задней обложке описание Not. rachovi с цветным фото.
Ну, вот что получилось с оригиналами. Если что не так, извиняйте - "я не волшебник, я только учусь"(С). Лучше подскажите, как лучше сделать (и надо ли вообще в таком виде). Теперь надо попробовать перевести.
ПС. Завтра сделаю №2/76:
1. Статья о Rivulus milesi с ч/б фото нереста (2 стр.).
Это здорово, а кто перевод делать будет?
Суть в том, что матереал нужен уже с переводом. А иначе статей можно ох как много найти.
Так что нужно искать человека который коректно все переведет. Тогда можно выставлять оригинал и перевод.
Не ошибается тот, кто не работает