Навигация
Вход в систему
Сейчас на сайте 0 пользователей и 11 гостей.
Рекорд одновременного пребывания 1435, это было 04.06.2016 в 16:12.
Поздравляем с Днём рождения: RichardTex, Randytet, Josephtoich, RonaldPuh, MichaelLub, DesmondSpare, sporttut, Charlesgag, RichardHeids, Алекс Моро.
Перевод
Увидел на немецкой сайт, что написали SKLIK. Как переводится СКЛИК на английском языке?
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Новые обсуждения форума
Активные обсуждения форума
- Общая выставка с нашим участием.
- Февральская встреча 9 числа
- Сведения о биотопах
- Александр Сухов с днём рождения!
- Поздравляем!
- "Моно" аквариум самосевом.
- Астролебиасы (Austrolebias)
- Лягушатники - тоже люди?
- Приобрету фундулопанхаксов в Москве
- Выставки Killi в 2023 году (РЕЗУЛЬТАТЫ)
- Sergejam Dzim?anas Diena!
Новые записи в блогах
- Всем привет. Немного психотерапии для нашего сообщества
- Epiplatys dageti
- Один из способов фотографирования килли
- Fundulopanchax walkeri spurelli
- N. Rachovii
- Aphyosemion australe фото дня
- Fundulopanchax gardneri "Gold" фото дня
- Аквариумные Аплохейлусы
- Разведение Fundulopanchax gardneri nigerianus
- Про выставку аквариумных рыб
Мы не переводили а просто написали анл. буквами.
Не ошибается тот, кто не работает
Если переводить дословно, то получается не очень благозвучно =)
что-то вроде - Sclavic Club of caviar laying Cyprinodontids fans
У нас были долгие дебаты, как заявлять наш клуб(ассоциацию) для мировой общественности, но как то самой утряслось сокращение SKLIK =)
Да, думаю, что в стары форум были такие дебаты...
Я тоже заметил, что "клуб" переводится как "club".