Презентация наград killiadictos

Аватар пользователя jesus benitez

Здравствуйте, друзья.
От сайта http://www.killiadictos.com , владельцем которого я являюсь, решил вручать призы за лучшего фундулопанхакса выставки "THE BEST Fundulopanchax". Благодаря помощи моей супруги Я частично закончил реализацию своей идеи. В работе я использовал материалы Жан-Поля Цицерона(KCF), который дал мне рисунки и настоял чтобы изображения были выгравированы.
И вот результат:

mejorfundulopanchax.jpg

Кроме того планирую награждение ещё по двум номинациям, одна к организации, а другая для любителя, за его вклад в развитие килли-хобби, выбор награждаемого в этой номинации очень сложен ...

trofeoskilliadictos.jpg

Излишне говорить, что каждая награда уникальна ...

Надеюсь они вам нравятся

С уважением
Jesus Benitez
__________________________________________________________________________
Hello Friends
From the website I maintain http://www.killiadictos.com and decided to give a trophy to the conventions as a collaboration with them "THE BEST Fundulopanchax" For this and thanks to the help of my wife I finish one part of shaping my idea and Jean-Paul Cic?ron KCF mate who gave me the drawings and request that left most of the engravings.
I here the result:

mejorfundulopanchax.jpg

Besides these two awards Site will further one to one entity and another to a disinterested killifilo for his contribution to the development of killifilia has been very difficult to choose but as he could spend more next year god tell.

trofeoskilliadictos.jpg

Needless to say that each award is unique because they are not repeated, and made the engravings as well as myself acuarillo dyed and engraving of the exterior.

I hope you like them.
greetings
Jesus Benitez

Аватар пользователя Олег Ланевский

Прекрасные награды!!! :THUMBS

Аватар пользователя Александр Фролов

Большая проблема машинный перевод!
О чём собственно речь? Может кто переведёт для не подготовленного глаза?

7 килли нам под футом!

Аватар пользователя Каландырец Сергей

Ищи Испанцев в Хабаровске.

Не ошибается тот, кто не работает

Аватар пользователя Максим Аксёнов

С английского всё понятно. А вот с испанского, по своему опыту, лучше переводить на английский. А уже с него на русский.
Попробую завтра подправить перевод у Иисуса.

подправил, но не всё так просто =) будет второй подход.