KAB 2010 International Killi Photo Competition

Posted Пнд, 26/04/2010 - 03:43 by AQUASAUR

Hello, Everybody!
I want to present the announces of our Killi Association of Bulgaria (KAB),
about its 3-rd Killi Photo-competition this year(2010).
The participation is International, so I want to invite and encourage everyone of You, Dear Fellows,
to be a part of this event!
As you’ll see – I’m the “Head of the Jury”…So, don’t worry – I’ll not compete!
My big pleasure will be to see much of You All, participate there!
Knowing the Great Photography skill having much of You.
I hope that will be really attractive special Photo-competition!
Thanks everyone’s participation in advance! I appreciate it as well!

Guidelines:
http://www.petshop-zoomania.com/Mix/KAB_2010_International_Killi_Photo_Competition.doc

‹ Лекция Wilson Costa 15 января 2011 Встреча Криворожско-Никопольских киллифишеров ›
by Вячеслав Петрик - 26/04/2010 - 14:00

If the author not against I will give translation of a post by AQUASAUR on Russian:
Если автор не против, дам первод поста от AQUASAUR на русском языке:

"Привет, Все!
Я хочу представить Вам объявление нашей Ассоциации Килли Болгарии (KAB),
о его 3-ьем фото-соревновании Килли в этом году (2010).
Участие является Международным, таким образом, я хочу пригласить и поощрить каждого из Вас, Дорогих Товарищей, быть частью этого случая!
Поскольку Вы будете видеть – я - “Глава жюри” … так, не волнуйтесь – я не буду конкурировать!
Мое большое удовольствие будет состоять в том, чтобы увидеть большую часть из Вас всех, участвующих там!
Большая часть из Вас имеет большой навык и знание в фотографии.
Я надеюсь, что это будет действительно привлекательное специальное фото-соревнование!
Заранее благодарю за всеобщее участие! Я ценю это также!"

Ссылка:
http://www.petshop-zoomania.com/Mix/KAB_2010_International_Killi_Photo_C...

by AQUASAUR - 26/04/2010 - 14:25

Спосиба!

Аватар пользователя Каландырец Сергей
by Каландырец Сергей - 28/04/2010 - 02:02

Спосиба!

Не ошибается тот, кто не работает

by AQUASAUR - 05/12/2010 - 00:34

Hello again!
I have to remind to All of You Folks about our KAB 2010 International Killi Photocompetition!
I really count on every one of your participation, Pals and waiting for your submission!
Appreciate it as well ! The dead line is till 23rd of December 2010!
I'm pretty sure that every one from you has a few Killi shots at least...and will be nice to support one nice Photo-Killi-Show like this!
Thanks in advance!

by Вячеслав Петрик - 05/12/2010 - 13:16

----------------------------------------------------------------------
by AQUASAUR (russian translation):


"Привет снова!
Я должен напомнить всем Вам, ребята,
о нашем Международном конкурсе Киллифото КАБ 2010!
Я действительно рассчитываю на каждое Ваше участие, приятели, и жду Ваших предложений!
Я высоко ценю и благодарен за Ваше участие!
Крайний срок до 23-его декабря 2010!
Я уверен, что каждый из Вас имеет, по крайней мере, несколько "выстрелов" (прим: фото) Килли ... и будет хорошо оказать поддержку одному хорошему Фото-килли-шоу, как это!
Спасибо заранее!"

by AQUASAUR - 05/12/2010 - 12:31

Спасибо за перевод! :THUMBS
Только, может быть, это выражение:
"Оцените это, как хорошо! "Безлюдная очередь"(прим: ? "The dead line") до 23 декабря 2010 года!"
лучше перевести так:
Я высоко ценю и благодарен за Ваше участие!
Крайний срок до 23-ьего декабря 2010!

by Вячеслав Петрик - 05/12/2010 - 13:05

I beg your pardon! Smile
Превод поправен . :-[

by AQUASAUR - 21/12/2010 - 00:02

Дорогие Друзья, еще никто из СКЛИК не послал Нам(КАБ) свои Кили фотки!?
А я уверен, что каждый из вас есть хоть бы несколько хороших фотографий!

by AQUASAUR - 16/01/2011 - 23:53

Hello again, everybody!
Hope, many from you are excited about the results of our KAB 2010 International Killi Photo Competition…
The Team of KAB would like to thank warmly to All of the Competitors, supported this Event!
It was really spectacular show of plentiful wonderful photos and pleasure for us(The Jury)!
Of course, it was very difficult to take the choice for only 3 winners photos of each Category…!?
I was very impressed of the talented Photographers from France, participating this time!
And by the way…I'm very disappointed about the lack of any СКЛИК participation!

First, the entire statistic:
77 photos submitted Photos for Category “Portrait”
39 photos submitted Photos for Category “Action”
26 Competitors from 11 Countries (random listing):

1. Frans Vermeulen
2. Tony Terceira (AKA)
3. Jose Ramon Tauste (EKC)
4. Jean Pol Vandersmissen (AKFB)
5. Peter Venstermans (AKFB)
6. Roman Rak
7. Marek Marszal
8. Matt Ford (www.seriouslyfish.com)
9. Roberto Arbolea (EKC)
10. Jesus Benitez (SEK ; KCA ; EKC ; RKA )
11. Rui Chocas (APK)
12. Luis Oliveira (APK)
13. Guillaume Dethu (KCF ; EKC)
14. Olivier Buisson (KCF)
15. Jean-Pierre JACQUET (KCF)
16. Laurent Blondet (EKC ; KCF)
17. Pascal Lakermi (KCF)
18. Samuel Blois (KCF)
19. Didier Pilet (KCF)
20. Jim Sizelove
21. Kenjiro Tanaka
22. Zahari Metchkov
23. Vasko Gogov
24. Tzveti Ivanova
25. Marina Dimitrova
26. Nikola Ivanov

So, here are the Winners:

Category “Portrait”:

1-st Place Olivier Buisson - Fundulopanchax sjoestedti

2-nd Place Frans Vermeulen - Neofundulus paraguayensis-Rio de Oro, Resistencia

3-rd Place Tony Terceira - Terc_A_loenbergi JVC 08 32km South of Kribi

Category “Action”:

1-st Place Frans Vermeulen - Rachovia maculipinnis

2-nd Place Roman Rak - Nothobranchius rachovii Quelimane MZCS 2009-249

3-rd Place Olivier Buisson - Nimbapanchax leucopterygius Lola GRC 90-174

Congratulation for the Winners!

The rest of TOP 30 Photos of the both Categories - coming soon…

by Вячеслав Петрик - 17/01/2011 - 01:31

----------------------------------------------------------------------
by AQUASAUR (russian translation 1 st and 2 nd paragraphs)

Всем здравствуйте ещё раз!
Надеюсь многие из вас рады результатам нашего
Международного конкурса Килли Фото КАБ 2010...
Команда КАБ хотела бы тепло поблагодарить всех участников, поддержавших это событие!
Это было действительно захватывающее шоу, с обилием замечательных фотографий и в удовольствие для нас (жюри)!
Конечно, было очень трудно отобрать только 3 победивших фотографии в каждой категории ...!?
Я был очень впечатлён талантливыми фотографами из Франции, принимавших участие в этот раз!
И, кстати ... Я очень разочарован отсутствием какого-либо участия СКЛИК!

Во-первых, статистика:
77 фотографий представлено на конкурс фотографий в категории "Портрет";
39 фотографий представлено на конкурс фотографий в категории "Действие";
26 конкурсантов из 11 стран (произвольная регистрация):
...